Znudzona strachem

by maciej

sarah waters

Kiedyś nie zdawała sobie sprawy, że można znudzić się strachem. Przypomniała sobie przeróżne jego przejawy, od kiedy to się zaczęło: ataki zaślepiającej paniki, szaleństwo niepewności, załamanie psychiczne. Ani chwili nudy! Ale jednak zrozumiała, że jest znudzona. Znudzona do łez. Do szpiku kości. Śmiertelnie znudzona tym ciągłym zamieszaniem oraz własnym tchórzostwem, własnym strachem.

[Sarah Waters, „Za ścianą”, tłum. Magdalena Moltzan-Małkowska, Prószyński i S-ka, Warszawa 2015.]

Advertisements