Przebaczenie to dziecinna łatwizna

by maciej

Przebaczenie nie miało z tym nic wspólnego. Oboje byli dojrzali, zarówno on, jak i Lou. Dojrzali starzy ludzie. W ich wieku przebaczenie to dziecinna łatwizna, jeżeli się wie, za które sznurki pociągać. Podobnie łatwe jest skinienie głową, oznaczające przyjęcie przebaczenia i przejście nad nim do porządku dziennego. W młodości Toby pomyślałby, że każdy koniec, nawet śmierć, jest lepszy od przebaczenia, zwłaszcza kobiety(…).

[Annie Dillard, „Państwo Maytree”, przeł. Maciej Świerkocki, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2010, s. 189.]

Reklamy