Dwie zasady rudbojów

by maciej

CZWARTA ZASADA RUDBOJÓW: Jak twierdzi Hardjit, nie ma znaczenia, czy odpowiednie w danej sytuacji słowo brzmi idiotycznie, czy nie. Jeżeli jest to odpowiednie słowo, to znaczy, że jest odpowiednie i basta, kurwa jego mać.
PIĄTA ZASADA RUDBOJÓW: Mniej więcej pół roku temu Hardjit oświecił mnie, że nie można się nauczyć nawijać jak człowiek, jeżeli się nie wie, w którym momencie przestać. >>Musisz wiedzieć, kiedy zamknąć kłapacz – powiedział. – Tak samo, jak kiedy wsadzasz panience język do ust. Nie możesz go wsuwać ciągle coraz głębiej i głębiej, nie, bo w końcu laska się znudzi albo, kurwa, zakrztusi.<<”

[Gautam Malkani, „Londonistan”, przeł. Maciej Świerkocki, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2007, str. 61 & 73.]

Advertisements